hreflang은 언어·지역 대체 URL을 설명합니다
hreflang은 같은 또는 유사한 콘텐츠의 언어·지역 버전을 검색엔진에 설명하는 신호입니다. 예를 들어 한국어는 ko, 영어는 en, 중국어 간체는 일반적으로 zh-CN처럼 유효한 언어 또는 언어-지역 코드를 사용합니다.
HREFLANG · MULTILINGUAL
hreflang 다국어 SEO는 어떻게 점검하나요?
한국어·영어·중국어처럼 같은 주제의 언어별 URL을 운영한다면 hreflang과 Canonical이 서로 충돌하지 않도록 관리하는 것이 중요합니다.
언어 코드는 형식 오류와 중복을 피합니다
같은 페이지에서 동일 언어 코드를 여러 번 선언하거나 형식이 잘못된 코드를 넣으면 설정 해석이 어려워질 수 있습니다. TODAY SERVER는 공개 HTML에서 유효하지 않은 형태와 중복 언어 선언을 찾아 참고 경고로 보여줍니다.
자기 자신 참조와 x-default를 함께 검토합니다
언어별 페이지가 hreflang 묶음에 자기 자신의 언어 버전을 포함하는지 확인하는 것이 좋습니다. 여러 언어 중 기본 선택 페이지가 있다면 x-default를 사용할 수 있습니다. 다만 사이트 구조에 따라 x-default가 반드시 필요한 것은 아니므로 목적에 맞게 사용해야 합니다.
Canonical과 hreflang은 역할이 다릅니다
다국어 URL을 각각 검색에 노출하려는 경우 각 언어 페이지가 자기 자신을 Canonical로 가리키는 구조가 일반적입니다. 한국어 페이지 Canonical이 영어 페이지를 가리키면서 hreflang으로 서로 대체 관계를 선언하면 신호가 충돌할 수 있으므로 대표 URL 정책을 함께 확인해야 합니다.
리다이렉트·상태코드도 같이 확인합니다
hreflang 대상 URL은 정상적으로 접근 가능한 최종 URL이어야 관리가 쉽습니다. 언어 링크가 404이거나 여러 번 리다이렉트된다면 먼저 주소 구조를 정리한 뒤 hreflang을 맞추는 편이 좋습니다. 대규모 다국어 사이트는 Sitemap hreflang도 사용할 수 있지만 이 도구는 우선 공개 HTML 선언을 중심으로 확인합니다.